IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Latar belakang pendidikanmu lebih tinggi dariku, gajimu lebih tinggi dariku.
Kau lebih tinggi dariku, dan lebih dapat diandalkan. Itu menjadi beban buatku.
Hingga benar-benar dicampakkan oleh pria brengsek seperti itu.
Benar. Tidak banyak pria yang tahan bila wanita lebih baik dari mereka.
Kudengar,
dia dipindahkan ke departemen fashion.
Perkataan Direktur Pelaksana selalu,
apa kalian memperhatikan?
Penerjemah: Sue Valentino
You're my Pet
Apa gunanya melakukan yang terbaik?
Pada akhirnya ia pasti akan mengkhianatimu.
Sudah lama sejak kami putus? Tagihan kartu kreditnya sungguh merepotkan.
Setiap saat, aku pasti marah.
Karena itu peliharaan adalah pilihan yang terbaik.
BB ku tidak seperti itu.
Bisa dibilang dia sebagai gairah dalam hidupku.
Lihat ini!
Lumayan.
Aku mau melihatnya, sunbae (*senior)!
Ibu.
Sudah kuputuskan bercerai dengan ayahmu.
Apa gunanya kalau ibu belum yakin.
Ada telpon masuk, bagaimana kalau kita bicarakan nanti bu?
Ya, ayah.
Ini ayah. sudah setua ini, ibumu ingin menceraikanku.
Meski aku tak tahu mengenai perceraian saat ini,
tapi yang akan menderita adalah ayah, benar kan?
Pertama, jangan pelihara anak anjing.
Sudah lama aku membuangnya, Aku sudah tak punya anak anjin.
Ya, ini Ji Eun Yi.
Hei. Apa kau tak mau mengangkat telpon ku?
Aku sedang bekerja. Nanti saja.
Kau tahu hari ini ulang tahun ku, kan? Kau harus datang.
Tn. Seo Jeong Min.
Tentang tambahan unsur seksi dalam topik ini.
Kurasa idemu lumayan.
Gunankan waktu ini untuk membuang data-data yang ada, gunakan ITS.
Sebelumnya hal ini sudah pernah disinggung oleh Pemimpin Redaksi.
Aku akan membuang datanya.
Bila pernah belajar di Amerika, segi kemampuan jelas berbeda.
Ini tidak ada kaitannya dengan belajar di luar negeri.
Ini kesalahan yang sering terjadi, jadi lebih teliti lain kali.
Kenapa kalau ia pernah belajar di luar negeri?
Kenapa harus memandang rendah kita yang lulusan dalam negeri?
Berapa lama kau tinggal di Itaewon?
Rasanya seperti menginjak kotoran anjing.
Kenapa dari semua kelompok dia harus sekolomok denganku?
Kau harus siap mental.
Dia hanya mengandalkan pendidikannya di Amerika untuk memandang rendah orang.
Hanya dia yang sempurna.
Emosimu juga sangat bagus.
Kau bisa berteman akrab dengan wanita itu.
Wanita yang memiliki sedikit kelebihan itu lebih baik.
Tidak memberikan ku perasaan yang membingungkan?
Perasaan bingung itu dikarenakan hal yang berlebihan.
Awalnya kita bekerja untuk Pemimpin Redaksi sialan itu.
Kenapa wanita itu juga seperti itu? Mereka pantas mati...
Hei, Seo Jeong Min.
Apa yang kau lakukan di toilet wanita setiap hari?
Toilet pria kotor.
Yang biasa bersih-bersih sedang tidak kerja.
Ajumma! (*Bibi)
Ji Eun Yi, sudah lama tidak melihatmu.
Lama tidak bertemu, bagaimana kabarmu?
Kudengar kau pindah ke Departemen Fashion. Pasti sangat menyenangkan disana.
Kau juga pasti banyak melihat para desainer, kan?
Aku iri, senior.
Benarkah? Kalau begitu, kau harus mencoba melamar untuk posisi itu.
Aku cuma basa-basi.
Aku akan melakukan perjalanan bisnis besok.
Ini mengenai tampilan sampul departemen internasional.
Kenapa senior masih disini, tentu saja kau harus pergi...
Taksi!
Senior, kalau ada waktu, mari kita makan siang bersama.
Tampan, kan?
Tampan.
Kudengar dia tak berpasangan dengan wanita.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Dia tak suka wanita? Apa dia homo?
Tidak mungkin.
Ia tumbuh dewasa dikelilingi oleh wanita.
Ketika dia di Inggris,
dia dipasangkan bersama seorang wanita
Selama latihan, wanita itu jatuh dan terluka.
Wanita itu, akhirnya meninggalkan balet.
Dia menyalahkan dirinya atas kejadian itu.
Seperti orang bodoh.
Kita jarang datang ke tempat seperti ini, menyenangkan, bukan?
Aku teringat masa kuliah.
Orang macam apa, sudah berusia lebih dari 30 tahun mengadakan pesta di tempat seperti ni? Gadis bodoh.
Aku bahkan meninggalkan anakku di rumah. Apa ini? Sama sekali tidak menyenangkan.
Ibuku, sebentar lagi akan mengusirku.
Meski begitu, kau tak boleh sembarangan mencari seseorang lalu menikah.
Aku begitu ingin merasakan rasa aman itu.
Aku sudah memberikan semuanya.
Seharusnya lebih nyaman seperti ini?
Tapi aku merasa kesal, dan kepala ku sangat sakit.
Ada pepatah mengatakan, pria seperti taksi yang tak berpenumpang.
Jika kau menunggu terlalu lama, kau cukup mengatakan, "Baik, aku cukup cari yang lain."
Setelah kau menyerah, banyak mobil akan datang dan berhenti di sampingmu.
Tapi saat kau ragu-ragu memilih mobil yang harus kau naiki,
waktu menjadi masalahnya.
Satu kesalahan, maka yang lain masuk. Dan penumpangnya maka menjadi orang lain.
Aku percaya diri untuk terus maju.
Kau mulai memaksakannya lagi.
Itulah kenapa pria seperti Kim Jeong Suk tak tahan terhadapmu lalu kabur.
Biarkan saja dia kabur.
Pria yang punya rasa rendah diri, sungguh membuatku muak.
Mulai sekarang, ketika memilih pria...
Aku hanya akan memilih pria yang lebih tinggi dariku, lebih pintar dariku, dan berpenghasilan besar.
Bagaimana kalau merawat peliharaan?
Bosku baru saja mendapat peliharan.
Belakangan ini pria tua itu menjadi lebih baik.
Tapi, kau bahkan tak bisa mengurus pacar mu dengan baik,
bagaimana kau bisa memelihara peliharaan?
Anak anjing.
Duduk.
Menggonggong.
Tidur.
Hei!
Ini tak bisa menghilangkan stres, malah membuat orang semakin frustasi.
Karena itu...
Aku sudah sangat bosan.
Karena itu...
Aku mau anak anjing yang asli.
Tapi, mereka terlihat begitu lemah.
Setelah membawanya ke rumah, apa yang akan kulakukan bila terjadi kecelakaan?
Momo, sangat pintar, sangat kuat.
Kudengar kau gagal audisi lagi.
Sungguh mengecewakan. Apa cuma segitu kemampuanmu?
Keluar dari rumahku segera!
Aku paling benci tidur di studio rekaman.
Yang kumaksud punya air hangat, tempat tidur yang nyaman, kamar mandi yang bersih.
Bukankah ini keinginan biasa setiap orang?
Tidakkah ada yang mau merawat diriku?
Apa kau anjing tersesat?
Kuberitahu. Jangan pernah berharap untuk bergantung padaku.
Hotel bintang lima, berapa biayanya sebulan?
Kalau kau punya uang sebanyak itu, tinggal saja di sebuah penginapan, brengsek.
Hyeong! (*Kakak laki-laki)
Aku tahu tempat yang bagus.
Rasanya agak asin.
Dan juga ketika kau sedang bersih-bersih perhatikan tempat tinggi.
Bila buang air, naikkan dudukan toilet.
Aku tahu, nuna (*Kakak perempuan).
Apa kau membuat kesalahan?
Kesalahan apa?
Mana mungkin, nunim? (*Kakak tertua)
Saat sikat gigi, jangan berdiri seperti itu.
Seharusnya kau bilang jika membawa teman.
Apa yang harus kulakukan? Dimana barang-barang ku?
Ini bukan rumahmu, bagaimana bisa kau membawa orang untuk tidur disini?
Kakak, sekali ini saja buat pengecualian.
Aku mengenal dia, dia kakak yang baik.
Diantara sesama pria, tidak mungkin menjelekkan satu sama lain,
Aku belum pernah melihat orang yang begitu.
Kakak, aku tak akan meminta gajiku hari ini. Hanya 1 hari.
Kau ini...
Baiklah, aku akan menyelesaikan masalah ayah dan ibu.
Akan kupastikan mereka tidak bercerai. Percaya padaku.
Hei! Kau yakin?
Bersih-bersih, memasak, aku bahkan tak tahu cara melakukannya.
Jika dia tak puas, kakak ku akan mengurusnya.
Kakak, berpura-pura saja melakukannya maka semua akan baik-baik saja.
Tapi, bisakah aku melakukan ini?
Meski dia kakak ku, kau tetap seorang pria.
Sangat bersih. Sangat nyaman. Tapi tempat ini,
bagaimana bisa baunya juga begitu wangi?
Ini rumah yang terbaik, kan?
Tentu saja.
Aku tahu kau punya bakat. Bukan itu masalahnya.
Tidak, kau mengakui bakatku,
kau hanya ingin aku mendapatkan pasangan dalam bermusik.
Apa ini alasan utamanya?
Jika itu kau, akankah ini yang jadi alasan utamanya?
Sebenarnya, itu proposal yang sangat bagus.
Tapi syaratnya kau harus berduet dengan wanita.
Ayo kita masuk dan makan.
Dari tadi dia sungguh merusak pemandangan.
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak bersenang-senang?
Kenapa? Apa?
Aku segera kembali.
Silahkan nikmati makanannya.
Hei, In Ho, Gang In Ho.
Berhenti, bajingan!
Berhenti! brengsek!
Apa kau selalu pulang kerja selarut ini?
Kau tak tahu sudah berapa lama aku menunggu?
Wow. Wanita dengan tangan sehalus ini, baru kau orangnya.
Tapi, bagaimana kau bisa disini?
Eun Su sudah kembali ke rumah.
Meski awalnya akan canggung,
Aku akan melakukan yang terbaik menggantikan Eun Su.
Dan juga aku sudah memberinya sewa selama 6 bulan.
Ji Eun Su.
Nomor yang anda tuju sedang sibuk...
Sepertinya kau menyukai anak anjing, mau mengurus satu?
Tapi, anjing asli suka menggonggong, bulunya akan rontok, dan itu tidak bagus untuk tenggorakanmu.
Kotoran mereka juga sangat bau.
Selain itu, melatih mereka agar mengerti kata-kata manusia butuh waktu yang lama.
Aku bisa menjadi anak anjing.
Apa?
Anak anjing?
Daripada anak anjing, kau bisa anggap aku sebagai manusia peliharaan.
Jika itu binatang, maka bisa tinggal bersamaku.
Aku akan memberimu makan, kau datang saat kupanggil,
kau juga harus menghiburku.
Dari kepala sampai kaki, binatang peliharaan tak punya hak asasi.
Harus menurutiku dan jangan membuatku kesal. Maka aku akan merawatmu.
Bagaimana? Apa kau tidak percaya diri?
Kalau begini, dia akan kalah dan pergi.
Bisa kau melakukannya?
Apa yang dia lakukan?
Majikan, aku mengandalkanmu. Wang.
Wang?
Apa yang kau lakukan?
Keluar!
Tidak mau.
Keluar!
Tidak mau.
Jangan berisik!
Ya, tak ada perubahaan, lanjutkan seperti biasa.
Proposal layout yang kau kirim,
sudah sampai padamu, kan?
Tn. Seo Jeong Min, tolong datang kemari.
Pegang seperti ini maka akan baik-baik saja.
Kau harus melihat kesini.
Selamat datang.
Pengiriman kilatmu, kubantu menandatanganinya.
Kalau begitu aku harus memberimu hadiah.
Benarkah? Kalau begitu bantu aku mencuci rambutku.
Jika ada ketombe di lantai, itu akan membuatmu kesal setiap kali kau menginjaknya.
Dan juga, aku ini peliharaan.
Bukankah seharusnya majikannya yang bertugas membersihkan rambut peliharaannya?
Kau masih punya tangan yang lain.
Ini kena pemotong kertas.
Jika kena air, aku bisa kena masalah.
Tapi, kenapa kau tak menggunakan bahasa formal?
Peliharaan tak berbicara dengan bahasa formal.
Aku bermain balet sejak berusia 4 tahun.
Aku memenangkan banyak hadiah dan banyak yang menaruh harapannya padaku.
Tapi, menurut analisis jangka panjang, Kupikir mengatur sebuah pesta akan lebih baik.
Acara musikal yang menarik dan ada juga yang bernyanyi.
Tapi karena keluarga ku menentangnya, Aku tak bisa memutuskannya.
Tapi ini sungguh menyenangkan. Coba katakan, "Apa masih ada yang gatal?", sekali saja.
Jangan mengejekku.
Omong-omong, kenapa kau memakai kacamata hitam?
Apa ada yang membuatmu malu bersama peliharaanmu sendiri?
Haruskah aku melepasnya jadi kau bisa melihat lebih jelas?
Apa ada yang bisa dilihat?
Aku akan menunjukkan padamu sebagus apa bentuk tumbuhku.
Jangan banyak tingkah, duduk saja.
Aku bertanya di depan majikanku, apa yang harus dimalukan?
Aku seorang peliharaan.
Woah! Nasi goreng.
Ini sangat enak.
Wow, ini sangat enak. Beruntung aku menemukan majikan yang bisa memasak.
Ini bukan tindakan manusiawi cara mengurus anak terlantar.
Kau tahu apa artinya peliharaan dan majikan?
Tuan, apa kau sadar, kau sudah menanyakan hal ini 15 kali?
Aku sangat yakin aku dapat melakukannya dengan baik.
Siapa namamu?
Nama? Kau bisa memanggilku sesuka hati.
Mungkin dengan nama aktor atau penyanyi favoritmu.
Omong-mong, sosis ini akan terasa lebih enak kalau diiris.
Aktor dan penyanyi...
Baiklah, mulai sekarang namamu Momo.
Momo? Kedengarannya lebih mirip nama anjing.
Itu nama anjingku dulu.
Kau memiliki banyak kemiripan dengan Momo.
Momo...
Tunggu, Momo yang dari buku anak kecil itu, bukan?
Dia betina!
Aku anjing jantan. Pilih yang lain.
Menurutku itu sudah sangat bagus.
Aku tidak suka. Cari nama lain.
Tidak, namanya sangat cocok.
Coba lihat wajahmu. Anjing manis.
Itu akan lebih baik.
Ibu akan sangat marah.
Jangan bicara omong kosong.
Ibumu sangat serius dengan dramanya.
Dia bahkan tak peduli jika aku ada disana atau tidak.
Tapi anjing ini datang menyambutku sambil ekornya bergoyang-goyang,
ketika dia melihatku.
Kau tak bisa memahami perasaan semacam ini.
Bukan begitu sayang, ayo pergi.
Kelihataannya bagus.
Hewan peliharaan. Majikan.
Apa?
Ketika kau pulang seharusnya kau memberi perhatian kepada peliharaanmu.
Tak seperti yang kubayangkan, dadamu...
Siapa aku?
Majikan Ji Eun Yi.
Dan kau?
Hewan peliharaan.
Benar. Peliharaan hanyalah peliharaan. Seekor hewan.
Mulai sekarang kau akan mengikuti peraturan yang kubuat di rumah ini.
1. Peliharan bukanlah kekasih atau suami, cuma sekedar peliharaan.
2. Saat majikan bekerja, peliharaan harus tenang.
3. Peliharaan tak boleh menyentuh makanan majikannya, terutama es krim.
Ayo kita istirahata.
Pemilik barumu... ah bukan. Majikan barumu, orang seperti apa dia?
Mapan, wanita karir yang pekerja keras.
Jadi pasti dia sangat tegas.
Sepertinya dia punya banyak kesulitan.
Tapi membiarkan orang lain melihat sisi dirinya yang ini,
agar harga dirinya tetap terjaga.
Dia memiliki kepribadian yang membosankan.
Sudah 3 bulan.
Apa kau mengerti gaya kami atau kau yang tak berusaha yang terbaik?
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Tugas ini sulit, jadi jangan buang tenagamu.
Kenapa wanita menghabiskan uangnya untuk membeli majalah kita?
Aku pikir...
Berhenti berpikir mulai menulis lagi.
Ya.
Hei.
Tapi untuk apa wanita kuat dan terampil sepertinya butuh seseorang sepertimu?
Entahlah, mungkin dia jatuh hati dengan kejantananku.
Apa kau juga ingin jatuh hati pada kejantananku?
Hei.
Hei, apa ini?
Dengan siapa kita harus melanjutkan ini?
Wawancara adalah keahlian senior Ji.
Dia sangat ahli dalam hal ini.
Tak ada orang disini yang memiliki kemampuan seperti dia.
Saat seperti ini seharusnya ada yang belajar.
Aku tak pernah bilang aku tidak mau.
Bagus, cobalah kalau begitu.
Makan siangnya apa?
Selalu saja besar mulut.
Bangun.
Apa? Ada apa?
Momo. Aku akan mencuci rambutmu.
Boleh aku tidur sedikit lagi?
Cepat kemari.
Apa salahku? Kenapa kau membuat jengkel orang baik?
Dingin, ubah suhunya sedikit.
Tenanglah!
Momo. Kau tahu seberapa sulit untuk membuat sebuah majalah?
Lain kali, gunakan penyangga buku.
Hidupkan lampunya, dan duduk dengan benar.
Melihat wajah majikan yang benyak menuntut sangat melelahkan.
Aku juga manusia.
Selamat! Kudengar kau punya anjing doberman.
Boleh aku pinjam..
Siapa bilang ini anjing doberman.
Ini manusia. Pria yang bisa menari.
Sepertinya dia sangat gembira.
Senior.
Ada pria yang sangat tampan disana sedang menunggumu.
Jadi kau akan pindah ke gedung ini?
Aku sudah pindah beberapa hari yang lalu.
Itu bagus.
Kabarmu baik, kan?
Senang melihatmu.
Ji Eun Yi.
Senior Cha?
Sepertinya ia dapat posisi tinggi di perusahaan ini.
Dia cinta pertamamu yang tak terbalas, kan?
Hei, meski ini hanyalah sebuah gedung perusahaan...
...dia masih datang mencarimu karena dia memikirkanmu, kan?
Senior Cha hanya bisa dianggap sebagai impian saja.
Kau tak mungkin jatuh cinta dengan seseorang yang seumuran denganmu.
Kalau begitu cobalah sesuai 'kan dia dengan pendapatmu sebelumnya.
Hei, kau, jangan pernah bilang, aku bisa melakukannya sendiri.
Aku juga wanita, ya.
Kau tak boleh menikah mendahuluiku.
Ji Eun Yi semangat.
Lakukan dengan baik.
Kau juga.
Aku selalu bisa.
Senior!
Kami mau pergi minum. Ayo ikut bersama kami.
Maaf, aku ingin pulang lebih awal hari ini.
Dan juga aku belum mempersiapkan makanan buat Momo.
Kita bisa pergi bersama lain kali.
Ah, ya, Seo Jeong Min.
Perubahan desain kali ini...
Kupikir tak perlu ada perubahaan, sudah bagus seperti itu.
Aku pergi.
.
Hati-hati.
Sakit!
Ini sangat sakit!
Sakit!
Jadi benar sakit seperti ini?
Apa kau harus seperti ini? Ini jelas pelecahan binatang!
Seperti ini? Apa sakit?
Senior.
Ah, tidak. Aku sedang membaca koran.
Sabtu ini?
Ya.
Cuaca hari ini sangat bagus.
Senior, dasi itu sangat cocok denganmu.
Ini bukan gayaku. Apa karena cinta pertamamu?
Kau datang lebih awal. Cuaca hari ini sangat bagus, kan?
Senior, dasi itu sangat cocok kau pakai!
Bagus.
Benar-benar bagus.
Hati-hati pulangnya.
Masuklah.
Kau tidak memintaku masuk untuk secangkir teh?
Momo... tenang.
Kau punya anjing?
Tampaknya anjing besar.
Temanku memintaku untuk merawatnya selama satu hari.
Mereka tampaknya sangat bersemangat.
Aku akan menghubungimu besok.
.
Aku akan menghubungimu besok.
Jika kau di rumah, setidaknya kau mengeluarkan suara.
Setelah tidur siang kau hanya pergi dengan pria lain untuk melakukan hal-hal aneh.
Hal-hal aneh?
Jam berapa ini, dan kau masih tidur.
Apa? Apa maksudnya dengan tatapan itu?
Kau bilang pulang telat karena urusan kerja.
Tapi sekarang kau punya pacar dan kau mulai berbohong.
Kenapa kau membuka kancing bajumu?
Kau tahu srigala akan menjadi apa setelah terjadi bulan pertama, kan?
Kau... srigala?
Anjing sama seperti srigala.
Jika majikannya tak peduli lagi,
hewan peliharaan akan menjadi gelisah dan berhenti berpelilaku baik.
Itulah naluri binatang.
Seperti...
Apa ini?
BB ku sengaja kencing di sepatu favoritku.
Tapi, jika kau marah sekarang hal itu tak berguna.
Hal terbaik adalah menghiburnya.
Mereka sangat sederhana. Setelah beberapa saat mereka akan kembali mengikutimu.
Oh, benarkah. Terima kasih, Mi Seong.
Aku harus segera membuat dia senang.
Aku sangat lapar, badanku sangat lemas.
Aku mau sosis ku diiris... cepat!
Kau. Jangan berdiri terlalu dekat denganku!
Tapi, majikan kau lebih gemuk dari yang kukira.
Momo, kau sangat manis saat ini.
Tangan.
Ah, kau terlalu berlebihan...
Perutku!
Periksa contohnya lalu berikan padaku.
Benarkah? Baik, sampai nanti...
Aku sedang diikuti. Menurutku mereka membawa senjata.
Cepat, berpura-pura menjadi pasangan dan berjalan bersamaku.
Majikan, kau merindukan ku?
1, 2, 3.
Sangat indah hari ini.
Baik, Aku akan memaafkanmu hari ini.
Tapi kau tahu aku mau kemana? Kau masih harus mengikutiku.
Hotel.
Tidak mungkin.
Mau kemana kita?
Bolos kerja.
Ya. Aku sungguh minta maaf.
Mohon dimengerti...
Tunggu.
Terlihat bagus.
Apa semua ini?
Lihat.
Dingin.
Ini obat flu.
Dah.
Senior. Apa hubungamu dengan orang itu?
Siapa?
Dia...
Oh, dia sepupuku.
Bukankah dia Gang In Ho?
Yeong Eun, bagaimana kau bisa tahu?
Dia memenangkan banyak penghargaan di Universitas Internasional Inggris, dia sangat terkenal.
Aku penggemar beratnya.
Tapi tak disangka, dia sepupu senior Ji.
Kudengar bahwa 2 tahun lalu,
dia berhenti bermain balet.
Kenapa?
Sandal. Duduk.
Maaf, bu, bisa kau minggir sedikit?
Aku akan sedikit terlambat hari ini.
Maaf, aku semuran dengannya.
Benarkah?
Kau kelihatan seperti berumur 41.
Sialan!
Hei, darimana orang seperti itu datang?
Tapi, bibi, siapa kakak tampan itu?
Bokongnya sangat padat.
Benarkah?
Hei, ini gila.
Entah bagaimana situasinya berubah seperti ini.
Seiirng waktu berlalu, semua akan baik-baik saja.
Semakin menarik.
Dia mirip dengan Momo yang sudah mati.
Benar kan, A Yeong?
Apa yang kau lihat...
...sehingga kau berpikir anjing mati dengan anak muda itu mirip?
Kau akhirnya tenang.
Sungguh lelucon yang paling heboh.
Dia hewan peliharaan atau bukan, kenyataannya dia seorang pria takkan berubah.
Dia hewan peliharaan atau bukan, kenyataan dia seorang pria takkan berubah.
Tinggal bersama.
Pria dan wanita bersama. Ini bukan sekedar hubungan seperti itu.
Menurutku, banyak perasaan yang terjadi.
Aku tak peduli selama kau suka.
Jika kau harus pergi melakukan perjalanan bisnis, kau bisa mengandalkan ku.
Hei, Cha Wu Seong.
Entahlah. Aku merasa bahagia saat bersama senior,
tapi aku juga merasa gugup.
Agar aku kelihatan cantik di depannya,
Aku menjadi canggung.
Sungguh, tidak apa... Kau bisa menurunkan aku.
Kukira kakimu sakit...
Kau tak perlu berpura-pura kuat di depanku.
Aku menjadi seperti wanita yang selalu kutertawakan.
Menunggu dia melihat sisi baikku sungguh melelahkan.
Bersama Momo tidak seperti itu.
Momo? Bagaimana kau bisa masuk dalam masalah ini?
Hei, jangan biarkan pria baik pergi begitu saja.
Jika kau suka padanya, maka lakukan sesuatu, dasar gadis bodoh.
Menurutmu ada wanita membiarkan orang baik seperti dia pergi?
Jika kau diam saja, dia akan diambil orang, bodoh.
Kau pikir ini lucu?
Baik, tenang dan dengarkan.
Min Seong Ae pulang karena flu.
Seo Jeong Min mengatakan ada kecelakaan lalu lintas.
Tingga 3 hari tersisa, dari yang kulihat, memberikannya kepada orang lain akan lebih sulit.
Kau dapat mengaturnya sendiri, kan?
Terima kasih.
Momo, Aku akan lembur hari ini.
Saat perjalan pulang, aku akan membeli makanan anjing.
Aku bukan anjing penjaga yang kau tinggalkan sendirian di rumah.
Aku anjing yang suka disayang.
Kau pikir hanya karena meninggalkan pesan, Momo akan mengerti?
Benarkah?
Aku juga pria.
Senior, aku yakin kau juga memikirkan hal ini.
Ketika majikan tak dirumah,
apa yang dilakukan hewan peliharaan?
Bukankah memang seharusnya hewan peliharaan menunggu sampai majikannya pulang?
Aku tak tahu seberapa besar rasa sayang yang hewan peliharaan bisa dapat.
Aku tak akan biarkan hal itu mengangguku.
Apakah seaneh itu?
Jelas aneh. Pria punya harga diri.
Harga diri.
Ini bukan tugas yang sulit.
Dia bilang jika aku hewan peliharaan, aku seharusnya bisa berada di sisinya.
Tapi kalau majikan, aku tak bisa jatuh cinta, kan?
Jika aku ditelantarkan, aku akan menjadi peliharaan yang menyedihkan.
Tapi menurutku ini masih sulit.
Ini, apa ini?
Itu.
Itu. Terlalu melelahkan.
Aku terbiasa beraktifitas pagi,
tapi kini setiap malam dia memintaku menemaninya.
Jika aku terlalu lelah, tidak masalah, lalu dia bilang aku tidak serius.
Dan, meski aku mengantuk, aku harus bersamanya.
Apakah begitu menyenangkan, mesin gulat itu?
Hei...
Aku tahu...
Dengarkan, tunggu sebentar.
Mirip mendiang ibuku.
Enak... Kue ini, aku harus membelinya untuk Momo.
Astaga, aku tak tahu semahal itu. Aku seharusnya mengajari hewan peliharaanku dengan baik.
Jika Momo kena pengaruh buruk, akan sulit nantinya, senior.
Momo, aku pulang. Kau menunggu, kan?
Majikan pulang. Bukannya menggoyangkan ekornya menyambutku, dia malah tidur.
Apa itu?
Makan, cepat. Tidur lagi setelah kau makan.
Bukankah jelas kuberitahu untuk konfirmasi?
Kapan? Aku tak mendengar apapun.
Bukan waktunya berdebat siapa yang bertanggung jawab atas hal itu.
Besok, hari terakhir.
Aku akan menemui orang itu langsung dan minta maaf serta meyakinkan mereka.
Besok, hari terakhir.
Pergi ke kantor percetakan untuk memastikan.
Astaga, kau meminta bantuan padaku?
Ini kesalahaanmu, kenapa kau marah padaku?
Nona Lee Yeong Eun, kau sedang apa?
Apa? Aku sedang bermain?
Ini semua terlalu sulit.
Aku akan menyulitkanmu.
Meskipun ini sulit, kau harus melakukannya Nona Lee Yeong Eun, karena ini pekerjaanmu.
Jika kau tak suka denganku, katakan saja.
Ini sangat kekanak-kanakan, aku tidak tahan lagi.
Apa kau bilang?
Kenapa, kau tidak dengar?
Mau ku ulangi? Kubilang agar sedikit lebih jujur.
Berhenti mengolok ku dari belakang.
Saat di tempat kerja... "Aku tidak disini."
"Aku tidak tahu." Saat kau berbicara suaramu seperti hewan.
Apa kau baik-baik saja?
Kau kelihatan kurang sehat.
Apa gunanya berpura-pura lemah?
Menurutmu pria ini, akan bekerja menggantikanmu?
Mungkin karena aku mengganti warna lipstik ku.
Wu Seong.
Aku harus pergi ke kantor percetakaan,
tapi aku takut naik taksi saat ini.
Bisa kau beri tumpangan?
Ini berat sekali.
Baiklah.
Aku sangat lega.
Apa kalian masih bersama?
Yeong Eun bilang ada yang dipikirkannya,
Aku sedang berbicara dengannya sekarang.
Aku tak tahu harus memintamu sekarang...
Kau tahu ada pesta perusahaan pekan depan, kan?
Mungkin 1 hari 2 malam, mau ikut?
Akan kupikirkan. Ada yang harus kuselesaikan.
Jangan ganggu aku.
Aku baru datang pagi ini.
Senior.
Maafkan kau.
Aku lebih menyukai Yeong Eun.
Dia di dekatku saat aku lelah,
dan mau bertingkah seperti anak manja.
Aku bukan lagi Momo.
Edward. Nama ini lebih bagus.
Eun Yi, meski aku menyesal,
kau sering mengabaikan aku belakangan ini.
Majikan baru ku lebih muda dibangingkan denganmu,
dan dadanya juga lebih besar.
Ayo pergi Edward.
Momo, jangan pergi.
Momo!
Eun Yi, halo.
Jangan...
Bagaimana kau bisa...
Apa yang kau lakukan, bagaimana kau bisa naik ke tempat tidurku seperti ini?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Sungguh?
Hanya menyentuh dadamu.
Gila.
Jangan pukul keras-keras, mana ada majikan sepertimu.
Ini.
Ayo bermain dengan ini.
Cepat.
Aku suka orang itu.
Aku sangat menyukai dia.
Apa tidak berlebihan berpakaian mewah?
Putih.
Sama seperti fashion show.
Pergi berbulan madu?
Bulan madu apa?
Ini perjalanan bisnis 2 hari 1 malam.
Apa?
Itu sungguh buruk.
Melakukan perjalanan bisnis selama masa liburmu.
Kau masih bertahan di perusahaan itu.
Kenapa dengan kakimu?
Terluka saat latihan.
Apa tidak apa, tidak pergi ke RS?
Tidak apa.
Pergi ke rumah sakit dan periksa.
Bisa majikan pergi denganku?
Aku terlalu lelah.
Besok perjalan bisnis.
Yeong Eun.
Mari kita bicara.
Sampai nanti.
Apa telpon penting?
Aku mau memberitahu teman untuk memberi makan Momo.
Tapi tak ada yang menjawab.
Tak masalah, tidak makan satu hari.
Lagipula, kau akan pulang besok.
Bahkan saat mabuk aku tak pernah lupa.
Memelukmu saat itu... itu bukan sekedar tindakan spontan.
Sudah 4 tahun,
Aku merasa sangat beruntung bisa melihatmu lagi.
Bagimu,
aku kurang pantas?
Tak peduli apa, aku selalu ingin bersamamu.
Tolong naikkan cincin pernikahanmu lebih tinggi.
Karena kau tergila-gila dengan pria, anjing mati dengan menyedihkan.
Benarkah itu?
Maafkan aku.
Aku hanya terlalu kuatir dengan Momo.
Dia masih belum makan.
Momo.
Ada apa?
Kau pulang sangat cepat dari perjalan bisnismu?
Apa memberi makan anjing lebih penting?
Di situasi seperti ini berarti aku dibawah makanan anjing.
Kau bahkan tidak lebih baik dari anjing.
Ji Eun Yi,
Kenapa kau begitu berbelit?
Menerima lamaran.
Aku seharusnya bahagia.
Momo.
Aku mau mandi.
Bersihkan riasan wajahmu dulu.
Mandi setelah tidur.
Jika aku ingin mandi, biarkan aku memandikanmu.
Aku ingin menangkan diri sebentar.
Aku mau mandi.
Kemari, Momo.
Ayo tidur bersama.
Apa kata orang nanti?
Kau sahabatku.
Akhir-akhir ini, tidak seperti ini.
Aku memikirkan hal ini.
Haruskah aku menikah?
Dia sungguh orang yang kusukai.
Hidup sendiri,
jika kau bertambah tua, akan terasa begitu sepi.
Tidak menikah itu baik.
Aku akan berada di sisimu selamanya.
Walau hanya
tinggal bersama hewan peliharaan.
Mau seperti itu?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau membuatku bingung?
Akhirnya, yang terluka itu aku.
2.
Ini...
Tidak apa.
Aku baik saja.
Aku mau tidur!
Hari itu,
Aku sangat menyesal...
Lupakan saja.
Majalah sudah terbit, terlihat sangat bagus.
Mari kita ajak momo jalan-jalan besok.
Anjing itu berusia 1 tahun, kan?
Boleh aku bermain di rumahmu?
Aku sangat ingin bertemu dengan Momo.
Dia sangat pemalu.
Aku tak tahu dia akan menggigit.
Tidak apa.
Aku tidak akan mati.
Diam!
Kau seperti orang bododh, bagaimana bisa kau memikirkan hal ini.
Ya.
Aku memang bodoh.
Dia ingin bertemu denganmu, kau mau aku bilang apa.
Senior sangat ingin bertemu dengan Momo.
Lihat.
Jadi,
dia penggantiku.
Karena sudah terlanjur, cari yang lebih baik.
Keluar!
Cepat.
Kau sungguh tak punya hati.
Jangan banyak omong, cepat keluar.
Baik, aku tahu.
Ada tamu?
Dia sepupuku.
Halo.
Aku Kang In Ho.
Aku sudah tahu dari kakak.
Ya.
Aku baru-baru ini,
membantu kemampuan bahasa inggrisnya.
Sampai nanti.
Pergilah.
Ah, anjing ini!
Lebih kecil dari yang kukira!
Dia kelihatannya sangat lucu.
Lapar?
Aku sangat lapar.
Terima kasih.
Aku bisa pakai sendiri.
Lucu sekali.
Eun Yi.
Senior.
Kakak, aku melupakan ini,
bisa kau terjemahkan ini sebentar?
Kau tidak apa?
Mau bermain denganku?
Well...
Baik!
Baik, aku mulai duluan.
Baik, ikuti yang kulakukan.
Lanjutkan seperti ini.
Ketika keluar seperti ini, pukul.
Bagus. Lebih baik dari yang kukira.
Sekali lagi.
Gadis nakal!
hanya untuk mengumpulkan pria tampan,
kau melakukan hal-hal seperti ini?
Kakak.
Aku sungguh mencintaimu.
Mau aku masakkan sesuatu untukmu?
Tapi...
Akankah kau juga akan membawaku setelah kau menikah?
Apa kau tak punya otak?
Mana mungkin aku membawamu.
Katakan sesuatu yang lebih masuk akal.
Benarkah?
Jika tak diperlukan, buang begitu saja, ya?
Kalian semua merasa nyaman.
Apa?
Memberiku banyak masalah.
Bagaimana kalau tak melakukan itu?
Tentang aku pergi ke luar negeri.
Apa?
Apa maksudmu?
Penari hebat itu ingin bertemu denganmu.
Kesempatan seperti itu tak akan datang lagi.
Hanya demi wanita itu,
Jika seseorang mengejarku,
maka aku bisa pergi dengan mudah,
masalahnya orang yang kita terbiasa dengannya,
Hal itu sungguh tidak mudah.
Apa aku harus pergi dari rumah itu?
Senior.
Masalah ini akan segera selesai, aku akan pulang kerja lebih awal.
Mau makan malam bersama?
Itu...
Maafkan aku.
Aku masih di kantor.
Masih ada masalah.
Ini akan memakan banyak waktu.
Berhenti.
Saat kau menendang bisakah kau menendang dengan benar?
Dan kau...
Kenapa kau selalu lamban.
Maafkan aku.
Lakukan lagi.
Cukup.
Apa kau akan seperti ini?
Kau tak ingin tampil?
Momo.
Kenapa dia tidak disini?
Dia tidak mengangkat ponselnya.
Jangan bilang dia di tabrak mobil?
Atau Momo jatuh dari gunung?
Meskipun buat seseorang yang mempunyai hubungan, aku sangat menyesal.
Tapi pikirkan dengan baik, itu tidak benar.
dia pria dewasa yang sehat.
Kau seharusnya kuatir jika dia tak kembali 2 atau 3 hari.
Bisa saja dia muak dengan majikannya lalu kabur.
Apa dia akan makan tepat waktu?
Dia juga tak punya uang.
Jika kau begitu kuatir,
pergi cari ke tempat mungkin dia ada disana.
Kemana kau pergi?
Apa kau yakin melanjutkan situasi seperti ini?
Apa yang kau lakukan disini?
Karena latihan selalu mengalami masalah.
Memikirkan hal itu, mencari dimana masalahnya?
Apa yang kau lakukan disini?
Mereka bilang kau disini.
Kenapa kau tak menjawab ponselmu?
Tentu saja aku mematikannya selama latihan.
Karena gladi resik aku tak bisa pulang lebih awal, aku meninggalkan pesan.
Ada apa?
Kau mengkhawatirkan ku?
Kuatir apa?
Tapi...
Bolehkah aku mengatakah hal ini?
Apapun itu,
katakan saja, momo.
Perutmu kelihatan buncit.
Apa?
Apa yang kau makan?
Kau mau dipukul?
Kemari!
Aku...
boleh aku tidur di sampingmu hari ini?
Momo.
Kau benar-benar manja.
Untukmu.
Editor bilang aku harus memberikannya padamu.
Momo adalah orang.
3 tahun?
Setidaknya butuh 3 tahun.
Jika itu kau, kau mungkin bisa mendapatkan pekerjaan bagus disana.
Aku juga menerima pengangguran.
Aku ingin mengatakan padamu dari awal.
Aku tahu kau gugup di depanku.
Jangan seperti itu.
Aku percaya,
kau boleh menunjukkan apapun di depanku.
Semua pria mengatakan itu.
Saat seperti itu, penting untuk,
tidak menunjukkan segalanya yang kau miliki di depan seorang pria.
Wanita akan selalu mencapai tahapan itu.
Tapi...
Bila kau malas, mereka akan pergi.
Melalui ucapanmu,
berjalan mundur bukanlah hal yang buruk.
Bagiku,
putri dan suamiku mendengarkanku. Aku akan seperti busur dan melarikan diri.
Ikut pertemanan atau kencan buta, tidak masalah selama jelas.
Tergantung siapa orang itu.
Ini...
Apa senior suka?
Entahlah.
Aku rasa tidak.
Ada apa denganmu?
Baiklah.
Aku keliru bertanya padamu.
Terlalu pendek, tidak cocok denganmu.
Lihat sampai akhir.
Wu Seong,
Yeong Eun, kenapa kau disini?
Kau ada waktu?
Ada yang ingin kukatakan.
Aku sibuk sekarang.
Tidak bisakah dibicarakan di kantor besok?
5 menit saja.
Senior...
Eun Yi?
Momo.
Bagaimana bisa kau menerima telepon senior?
Apa kau menelpon tanpa melihat nomor?
Kau...
...masih belum bertemu orang itu?
Aku tak tahu harus berbuat apa?
Pertunjukkan sudah dimulai.
Jika aku pergi, aku merasa tidak enak.
Ini juga ada di dalam film.
Karena mereka pergi,
semuanya menjadi kacau.
Jika aku pergi, aku akan dibilang wanita tak sabar, dan tak punya toleransi.
Pria yang dulu bersamaku mengatakan hal itu.
Tapi nomornya.
Nomor orang itu.
Aku tak bisa mengingatnya.
Dia orang yang kusuka.
Kenapa aku tak bisa mengingat nomor ponselnya?
Aku ingin membuat pengakuan.
Ayo pulang.
Aku tidak mau pulang,
dan terus menangis.
Baik.
Hari ini aku akan berubah menjadi Eun Yi.
Seperti ini dan itu.
Aku akan menjadi yang kau inginkan.
Apa kau sudah terbiasa dengan hal semacam hal ini?
Sekarang, kau jatuh cinta padaku?
Menyenangkan.
Aku pernah membaca,
hubungan pria dan wanita,
adalah menari dimana masing-masing saling menari.
Bersama pasangannya,
satu sama lain,
membuat gerakan yang indah.
Tapi...
Itu...
Jika aku membuat kesalahan.
Aku bisa bersama pasangan yang lain,
Langkahku berantakan.
Atau.
Pasanganku akan terluka.
Setelah mengetahui hal itu,
Aku mulai takut akan peranku.
Karena,
Aku masih terlalu muda, kan?
Kau jelas tidak muda lagi,
kau hanya terlalu hati-hati.
Cepat.
Kita sampai.
Kau harus melepas sepatumu.
Lepaskan untukku.
Aku mungkin bahkan bisa melepaskan bajumu.
Lakukan terserahmu.
Aku merasa senang hari ini.
Lakukan terserahmu.
Tidak ada gunanya mengatakan itu.
Apa?
Jika kau ingin memanggil namaku,
maka aku bisa melakukan sesuatu.
Nama...
Momo.
Aku disini.
Bukan.
Iya.
Bukan.
Iya.
Apa?
Kau melepaskannya?
Jadi karena itu,
anak anjing yang begitu kau suka,
mengingatkanmu kepada dia?
Bagaimana aku memikirkanmu?
Saat ini, kebenaran itu sulit dimengerti.
Meski aku tak mau bertemu denganmu,
apapun alasan yang kau katakan,
sulit untuk dimengerti.
Yang membuatku marah,
karena aku dan anak muda seperti dirimu,
saling dibandingkan oleh orang lain.
Tak pernah terpikir olehku, aku orang yang keras kepala dan tidak punya harga diri.
Setelah mendengarnya, aku juga tidak berusaha untuk berubah.
Aku hanya merasa Eun Yi...
Eun Yi?
Kau ini...
Itu benar,
Eun Yi menganggapmu
orang yang perlu dikasihani.
Ajussi (*Paman/Om)!
Perkataanmu yang terakhir tak enak di dengar.
Paman!
Ini...
Tunggu.
Kau mau memukulku?
Anak ini.
Berhenti!
Ya.
Setiap kerusakaan fasilitas umum,
Ini salahku?
50 juta?
Aku segera datang.
Seberapa jauh kau akan terus mengikuti?
Kau tidak apa?
Ini tidak ada hubunganya denganmu, jangan kuatir.
Tidak ada hubungannya denganku?
Benarkah hewan peliharaan lebih penting.
Apa yang dia katakan?
Tapi...
Jika ada orang penting yang bisa membuat majikannya puas,
orang sepertiku, hewan peliharaan, di rumah saja juga diperlakukan sangat kejam.
Aku ingin tahu.
Apa arti diriku buatmu?
Kenapa kau juga seperti ini?
Biarkan aku pergi.
Jangan kuatir.
Bukan karena hal itu,
aku ingin segera mengusirmu.
Tolong ingat hal ini.
Aku tak akan mati hanya karena kau tak mengurusku.
Aku juga punya tempat tujuan.
Benarkah?
Kalau begitu kau juga pergi.
Akan lebih baik jika kau pergi.
Kenapa semua orang,
menyalahkanku.
Aku juga tidak yakin.
Anak anjing yang kau rawat pergi.
Dia sangat menyukainya.
Aku kehilangan kucing sebelumnya,
jika kau memberi foto Momo,
Akan kubuatkan yang cocok untukmu.
Lihat sekarang,
Kau tidak melihat apa yang dikirim semalam?
Cepat.
Lihat
Setelah melakukan itu, aku tak mampu melepasnya.
Bagaimanapun,
Aku suka momo.
Meskipun peran ini sulit,
itu adalah sisi lain dariku.
Tapi aku bahagia.
Tak peduli yang terjadi,
jika aku kembali sebagai momo,
selalu perlakukan aku dengan baik.
Tahu bahwa aku
sangat menyukai Ji Eun Yi.
Oya,
Aku akan pergi pekan depan.
Kuharap kali ini,
kau datang ke pertunjukkan.
Sudah cukup.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Karena kau sudah memulainya, maka lakukan dengan baik.
Baik.
Tahap ini akan berhasil.
Aku pindah.
Bagaimanapun,
Terima kasih membiarkan aku tinggal hingga saat ini.
Manis sekali.
Benar-benar menggemaskan.
Aku juga mau memelihara hewan peliharaan.
Ini bagus.
Lalu besarkan seorang anak.
Maafkan aku.
Karena aku,
kau mengalami banyak hal buruk.
Aku suka senior dan juga bersimpati,
hati ini tidak bisa bohong.
Baiklah.
Tidak perlu memaksa.
Kau tak perlu minta maaf dan menjelaskannya padaku.
Saling bertengkar,
hatiku sekarang merasa tenang.
Sebenarnya...
Aku agak jahat,
berpura-pura tak mengenal satu sama lain di jalan,
kau bahkan tak marah padaku.
Aku pergi.
Pertunjukkannya bagus.
Sangat bagus.
Luar biasa.
Sangat keren!
Tak ada yang terjadi.
Tidak apa.
Kau tidak apa?
Aku tidak melihatmu beberapa hari ini.
Kau bahkan tak mengangkat telponmu.
Kau tahu berapa banyak sms yang tidak kau balas?
Itu benar.
Banyak hal yang sudah terjadi.
Jatuh cinta juga perlu usaha.
Bagaimana kau bisa mencintainya dengan benar kalau kau tak mau berusaha?
Orang itu pergi hari ini, kan?
Aku harus bagaimana?
Apa yang kau pikirkan?
Itu...
Tidak.
Sepertinya tak ada yang ingin kusampaikan padanya.
Berterima kasih.
Mungkin berharap semoga dia sukses,
Meminta maaf, kasihan.
dan merasa sedih.
Katakan saja seperti itu.
Kenapa murung selama beberapa hari ini?
Bodoh.
Hari ini aku juga sulit membuka mata,
dan memulai hari pertamaku tanpa momo.
Meski tak merubah kehidupan sehari-hari,
hal-hal di luar kendali ku dan insiden kecil,
bisa membuatku berbeda dari hari yang kemarin.
Kini aku sadar.
Karena,
aku masih bingung antara memilih dan menyesal.
Menanti,
sedikit kebahagiaan.
Ada apa?
kau datang dan pergi seenaknya.
Kok bisa waktu keberangkatanmu juga sangat cepat.
Kau datang ke bandara?
Ya.
Itu juga hanya untuk pamer saja.
Kenapa?
Jadi,
Aku...
adalah majikan, kau adalah hewan peliharaan.
Aku masih belum ingin membuangmu.
Bukankah dikatakan bahwa prinsip semua hewan peliharaan adalah untuk berada di samping majikannya.
Karena itu.
Tapi...
bagaimana kau bisa disini?
Awalnya aku ingin tinggal sebulan dan kembali.
Dan ada orang yang ingin aku temui.
Dan ada yang harus aku lakukan.
Aku juga memikirkan tentang apa harus kulakukan kedepannya.
Kau tidak pergi?
Kau bahkan tak memberiku nomor yang bisa dihubungi, alamat atau yang lainnya.
Mau berhubungan lagi.
Berhubungan dengan baik.
Ketemu disini.
Tunggu...
Jadi, aku bisa percaya kepada takdir kita.
Dan...
Aku datang kemarin.
Kuhubungi kau nanti.
Kau tiba kemarin...
Kau akan menghubungiku?
Nanti.
Masuk ke dalam perangkap.
Aku juga jatuh cinta kepada In Ho.
Sangat kekanak-kanakan.
Air liur hampir menghilang.
Wanita seperti apa ini?
Mengeluarkan kata-kata seperti itu.
Mengeluarkan apa?
Diamana kau belajar menjadi orang tidak sehat?
Ini sangat enak!
Makan yang banyak...
Nicole.
Kenapa aku Nicole?
Nicole Kidman adalah aktris yang kusuka.
Nona kami yang baik!
Kau memang tak punya bakat sebagai hewan peliharaan.
Ini bisa dimakan?
Kau bahkan tak bisa membuat makanan.
Tak berguna sama sekali.
Tidak.
Kau, apa yang kau katakan kepada majikanmu.
Katakan "majikan".
Permainan itu sangat menyenangkan.
dan asik.
Aku mau mandi.
Ayo. Aku akan memandikanmu.
Kau mau dikubur besok?
Aku tahu.
Ayo mandi bersama.
Hangat?
Nicole, ayo jalan-jalan.
Nuna (*Kakak).
Kakak apa?
Kakak perempuan.
Kau punya empat?
Tidak.
Aku masih punya satu lagi.
Tapi sedang belajar di luar negeri,
Tapi...
saat ini,
apa yang mereka lakukan disini.
Siapa tahu.
Masih ada 1% kemungkinan.
Kau ingin tahu kakak iparmu seperti apa?
Di Korea Selatan,
kau punya 5 saudara perempuan.
Kau masih berani untuk menikah.
Apa yang kau lakukan?
Tolong!
Kakak!
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Penerjemah: Sue Valentino